Neste artigo vou falar sobre um erro que muitas pessoas fazem e nem imaginam.
Sério! Vejo muitas pessoas – muitas! –, inclusive pessoas que escrevem muito bem, usarem ao invés de errado. Poxa vida…
Usar ao invés de como se fosse em vez de é um dos erros mais comuns no nosso português.
Bom, mas depois desta explicação você finalmente entenderá quando usar cada uma dessas expressões.
Vamos falar sobre cada uma delas separadamente.
Quando usar “ao invés de”?
Somente quando você for falar de ideias contrárias.
Sabe por quê?
Porque ao invés de é sinônimo de ao contrário de.
Sim, pois é!
Veja estes exemplos, para você entender melhor:
Ele se calou ao invés de falar o que estava pensando.
Aqui está tudo certo, porque calar e falar são opostos.
O elevador desceu ao invés de subir.
Aqui também, tudo certo. Afinal, descer e subir são opostos.
Ao invés de ser um dia quente, como disse a previsão, hoje foi um dia bem frio.
Aqui o uso do ao invés de também está correto; quente e frio são opostos.
Entendido?
Ao invés de é usado somente como sinônimo de ao contrário de; para falar de ideias opostas.
Quê?! Você não acredita em mim?
Então, vamos ver o que diz o Michaelis quando você pesquisa a palavra invés.
Ali na parte de expressões, lá para baixo, você verá o seguinte:
“Ao invés: ao contrário.
Ao invés de: ao contrário de.”
Vamos agora para a outra expressão, que tantas pessoas ignoram… Pobrezinha!
Quando usar “em vez de”?
Você usa em vez de como sinônimo de no lugar de.
Entenda melhor com estes exemplos:
Em vez de ir para a praia, ela resolveu ir para o sítio.
Percebeu, né?! Praia e sítio não são opostos; um apenas foi escolhido no lugar do outro.
Ela preferiu comer pizza em vez de macarrão.
Macarrão e pizza são opostos?
Não! Por isso devemos usar em vez de.
Prefiro assistir ao filme em vez de ler o livro.
Filme e livro são coisas opostas?
Também não!
Por isso, o certo é usar em vez de.
E é agora que você vai ver o pulo do gato.
Eita! Minha dica é mais certeira que isso! 😅
Você pode usar em vez de também nos casos em que estiver correto usar ao invés de. 🤯
Afinal, nos casos em que falamos de ideias opostas, uma coisa é escolhida no lugar da outra, uma coisa acontece no lugar da outra, uma coisa é feita no lugar da outra.
Olha só o que diz o Michaelis, também na parte de expressões, quando você pesquisa a palavra vez:
“Em vez de: a) em lugar de;
b) ao contrário de; ao invés de.”
Veja agora a aplicação dessa dica nos exemplos que dei lá no início, quando falei sobre a expressão ao invés de.
Ele se calou em vez de falar o que estava pensando.
O elevador desceu em vez de subir.
Em vez de ser um dia quente, como disse a previsão, hoje foi um dia bem frio.
Percebeu?
Moral da história:
Se as pessoas usassem em vez de como usam o ao invés de, aí sim todo mundo acertaria sempre!
