Neste artigo vou falar sobre um termo muito usado ultimamente, mas que, na verdade, não faz sentido: antibactericida.
Fiquei com isso na cabeça depois de ver uma propaganda do Globo Repórter que mencionava alguns termos em sequência: anti-inflamatório, antibiótico e antibactericida.
Anti-inflamatório e antibiótico, belezura, tudo certo.
Mas antibactericida não dá!
Quando analisamos o uso do prefixo anti junto do sufixo cida, vemos que essa palavra fica bem esquisita!
Você não entendeu nada? 🤔
Continue comigo que eu vou explicar qual é a encrenca.
Para entender qual é o problema em antibactericida, precisamos resgatar um assunto que aprendemos no colégio.
Prefixos e sufixos
Primeiro, vou falar sobre o prefixo anti.
Prefixo é um elemento que adicionamos ao início de uma palavra.
E o prefixo anti significa contra, ele representa uma ação contrária.
Vamos considerar aqui a palavra anti-inflamatório.
Inflamatório é algo que provoca inflamação, certo?
Então, quando adicionamos o prefixo anti no início da palavra, temos o sentido de algo que é contra inflamações; que combate inflamações.
Ah! Anti-inflamatório se escreve assim mesmo, com hífen, desde as mudanças do “novo” Acordo Ortográfico – digo “novo” porque ele já está valendo desde 2009. 😱
O hífen aparece porque o prefixo termina com I e o segundo elemento da palavra começa com I. Por termos essas duas vogais iguais juntas, precisamos separá-las com hífen.
Enfim, aqui temos algo que faz sentido:
Anti-inflamatório, contra inflamações.
Agora, precisamos falar sobre a outra parte da palavra: bactericida, em especial o sufixo cida.
Sufixo é o elemento que incluímos no fim da palavra.
E o sufixo cida significa eliminar, matar.
Vamos pegar como exemplo o inseticida.
O que faz o inseticida?
É um produto que mata insetos, não é mesmo?
Portanto, ao juntar anti e cida numa mesma palavra temos:
Uma fusão que não faz sentido
Após analisarmos os significados desses elementos, vamos voltar ao antibactericida.
Como vimos no exemplo do inseticida, bactericida é algo que mata bactérias, elimina bactérias.
Porém, se colocarmos o anti na frente, teremos algo que é contra matar bactérias. Seria um antimatador de bactérias. 😆
Entendeu, agora, por que não faz sentido dizer que algo é antibactericida? 🤯
As palavras “antibacteriano” e “bactericida”
Veja os significados dessas duas palavrinhas separadamente.
Antibacteriano, segundo o Michaelis:
“Diz-se de ou substância ou medicamento que impede o crescimento de bactérias.”
Ah! Antibacteriano se escreve sem hífen, tudo junto, porque aqui temos o encontro de letras diferentes: o I e o B.
Quando temos essas duas letras juntas, não usamos hífen.
Bactericida, também segundo o Michaelis:
“Que destrói bactérias.”
Pronto!
Agora sim faz sentido, não é mesmo?
O pior é que já existe um bocado de produtos antibactericidas por aí.
Se você pesquisar no Google, vai encontrar alguns. 😅