As cores, na língua portuguesa, têm algumas peculiaridades que muitas pessoas nem imaginam.
Você sabia que as cores possuem regras para o plural bastante peculiares?
Algumas devem ser usadas sempre no singular, enquanto outras podem ser usadas no singular e no plural.
Ou, então, sabia que você deve escrever um bocado de cores com hífen?
Pois é, isso é bem surpreendente. 🤯
Mas, calma, não se aflija! Agora vou explicar tudinho para você.
Primeiro, vou falar sobre a parte mais fácil de entender. Ou seria “menos complicada”? 🤔
Cores com hífen
Diversas cores que você menciona no dia a dia são palavras compostas que devem ser escritas com hífen.
Exatamente… Até nas cores o hífen aparece, e a gente não sabia.
Vou mostrar alguns exemplos:
✅ azul-celeste
✅ azul-claro
✅ azul-escuro
✅ azul-marinho
✅ azul-piscina
Só para constar, não são só os tons de azul que devem ser escritos com hífen, está bem? 😆
Isso vale para todas as cores!
Veja mais exemplos:
✅ amarelo-canário
✅ amarelo-ouro
✅ castanho-claro
✅ castanho-escuro
✅ verde-bandeira
✅ verde-escuro
✅ rosa-choque
✅ cor-de-rosa
Você percebeu?
Até para falar da cor do cabelo de alguém (castanho-claro e castanho-escuro), você deve usar o hífen. 😯
Enfim, não vou listar todas as cores aqui porque a lista seria enorme, e você já entendeu aonde quero chegar com isso.
Bom, eu fiquei chocada 🐣 quando soube que devemos escrever as cores de nomes compostos com hífen. Imagino que você também.
Porém, caso você não acredite em mim, saiba que você encontra todas essas cores e diversas outras nos dicionários on-line. Então, quando bater a dúvida, é só consultar o Michaelis, o Caldas Aulete ou o Volp. 😉
Inclusive, é importante você saber: algumas vezes, uma palavra não aparecerá num dicionário. Não se preocupe, é só pesquisar em outro; logo ela aparecerá.
Por exemplo: amarelo-canário não aparece no Caldas Aulete, mas aparece no Volp e no Michaelis.
Bom, vamos agora para a parte complicada sobre as cores.
Afinal, só colocar o hífen é muito fácil. Difícil, mesmo, é usar as cores no plural…
O plural das cores
Vamos considerar que você quer falar sobre a cor dos meus cabelos.
O certo é dizer:
✅ Os cabelos da Mônica são castanho-escuros.
Consigo ver a sua surpresa daqui!
— Gente! Que maluquice é essa?!
Foi isso que você pensou. Acertei?
Pois é, o título deste conteúdo já avisou: o plural das cores é um negócio bem maluco.
Entenda por que o certo é castanho-escuros.
Quando você usa castanho-escuro para descrever os olhos ou os cabelos de alguém, a cor é usada como um adjetivo.
Em adjetivos como esse, somente o segundo elemento da palavra concorda com o substantivo no plural, que no caso do exemplo que eu dei são meus cabelos. O primeiro elemento — ou a primeira parte da palavra — permanece invariável. Por isso fica castanho, no singular.
Outros exemplos são:
✅ olhos azul-claros
✅ olhos castanho-claros
✅ olhos verde-claros
Bom, agora preciso ensinar para você como fazer esse tipo de pesquisa nos dicionários.
Ao procurar castanho-escuro no Volp, você encontrará isto aqui:
“castanho-escuro
adj. s.m.; pl. do adj. castanho-escuros; pl. do s. castanhos-escuros”
São muitas abreviações juntas, não é mesmo? 😵💫
Vou mostrá-las por extenso:
👉 adj. = adjetivo
👉 s.m. = substantivo masculino
👉 pl. do adj. = plural do adjetivo
👉 pl. do s. = plural do substantivo
De volta à referência, você percebeu isto aqui?
👉 Plural do adjetivo: castanho-escuros
👉 Plural do substantivo: castanhos-escuros
Agora você se perdeu de vez, hein!
Parece difícil… mas é complicado mesmo! 😂
Explico: aquele plural do substantivo significa que, quando você usar o nome da cor como um substantivo, você deve deixar os dois elementos no plural — se você estiver falando no plural, claro. 😋
Veja este exemplo, para ficar mais fácil (ou menos difícil):
✅ Os castanhos-escuros são meus tons preferidos.
Aqui, a cor aparece como um substantivo. Você está falando sobre a cor, mesmo.
Entretanto, quando descreve a cor dos meus cabelos, a cor aparece como um adjetivo.
Outro exemplo, agora com a cor azul-claro.
Usando a cor como adjetivo:
✅ Os olhos dele são azul-claros.
A cor descreve a cor dos olhos de alguém. Por isso é um adjetivo.
Agora, usando a cor como um substantivo:
✅ Os azuis-claros são meus tons preferidos.
Você conseguiu acompanhar? Espero que sim, porque ainda tenho mais uma peculiaridade sobre o plural das cores para mostrar. 😳
No início deste artigo, falei que algumas cores podem ser usadas no plural e outras devem ficar sempre no singular. Lembra?
A informação é: algumas cores devem ser usadas no plural quando os substantivos que elas acompanham estão no plural. Mas outras não.⠀
Qual é o motivo dessa maluquice?
Respondo no próximo tópico.
Ah! É a última informação chocante deste conteúdo. Prometo!
As classes gramaticais que nomeiam as cores
Existem duas classes que atribuem nomes às cores: os adjetivos e os substantivos.
Vou explicar com exemplos, porque sei que o assunto é complicado demais. 😅
✅ camisas azuis
Explicação: Azul é um adjetivo e determina a cor das camisas.
Por ser um adjetivo, ela acompanha o substantivo camisas, que está no plural. Por isso, também deve estar no plural: camisas azuis.
✅ camisas rosa
Sim, o certo é camisas rosa, não camisas rosas. 😩
Explicação: Rosa é um substantivo, nome de uma flor, e você o utiliza para referenciar a cor das camisas, que possuem um tom de vermelho bem claro. Em casos como esse, a cor permanece invariável; não acompanha o substantivo quando ele aparece no plural. Portanto, o certo é dizer: camisas rosa.
Entendido até aqui? 🤯
Após assimilar — ou não 😱 — essas informações, mostro para você alguns exemplos de cores dentro de cada uma dessas classes gramaticais.
Exemplos de cores que são originalmente adjetivos:
👉 amarelo, azul, branco, verde e vermelho.
Ou seja: você deve usar essas cores no plural quando os substantivos que as acompanham estiverem no plural.
✅ canetas azuis
✅ casacos amarelos
✅ cabelos brancos
✅ balões verdes
Exemplos de cores derivadas de substantivos:
👉 areia, cinza, ferrugem, gelo, laranja, rosa, vinho e violeta.
Ou seja: essas cores aparecem sempre no singular, mesmo que acompanhem um substantivo que esteja no plural.
✅ carros areia
✅ blusas cinza
✅ cortinas gelo
✅ garrafas laranja
Como saber qual é a categoria das cores?
Este é o truque para confirmar se uma cor vem de um substantivo ou se é um adjetivo: consulte os dicionários on-line.
O Michaelis e o Caldas Aulete apresentam várias explicações sobre as cores com exemplos. Assim, você consegue entender direitinho como usar cada uma; se deve ser no plural ou no singular.
Moral da história
Saiba que, depois de ver todas essas informações, é normal se perder com o uso do plural das cores, viu? O importante é sempre pesquisar nos dicionários quando aparecer alguma dúvida.
E vão aparecer muitas. Pode ter certeza! 🤭
Considere este exemplo:
Você quer conferir se o certo é blusas cinza. Então, você pode acessar o Caldas Aulete e pesquisar a palavra cinza. Lá nos significados, no tópico número 7, você encontrará isto aqui:
“Cuja cor é o cinza (terno cinza, calças cinza); CINZENTO”
Viu o exemplo no plural? Calças cinza!
Ufa! Assim fica bem mais fácil se entender com o plural das cores, não é mesmo? 😄
Agora que você entendeu — ou não 🤣 — as peculiaridades com as cores no nosso português, ajude a compartilhar este artigo para deixar muitas outras pessoas chocadas! 🐣 Hehehe
Veja mais conteúdos com informações surpreendentes do nosso português:
Aprenda a usar “o mesmo” e suas variações sem errar
O uso dos porquês de uma forma que ninguém ensinou para você antes
Abreviação de Atenciosamente: “Att.” ou “At.te”?