Neste artigo vou falar sobre uma das dúvidas que mais recebo das pessoas que me acompanham nas redes sociais:
Qual é a forma correta de usar a abreviação de et cetera: com ponto ou sem ponto?
Com vírgula ou sem vírgula?
E qual é o significado de et cetera?
Olha… nem sei como cabem tantas dúvidas em uma abreviação tão pequeninha, viu! 😅
Então, vamos às respostas!
O que significa “et cetera”?
Et cetera é um termo em latim que significa “e as coisas restantes”.
Desde muito antigamente, et cetera era usado como usamos hoje, para finalizar uma enumeração.
Quer saber uma informação bem interessante?!
Existem registros em manuscritos medievais com o et cetera escrito assim: &c.
Encontrei essas informações no Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo.
Se você ainda não o conhece, eu recomendo que visite. 😍
É um lugar maravilhoso para saber mais sobre a nossa língua portuguesa.
Você vive muitas experiências legais por lá!
Bom, próxima dúvida…
Qual é a forma correta de abreviar “et cetera”?
No site do Volp, na área de Reduções, você encontra a abreviação escrita assim: etc.
Com ponto no final. Essa é a forma correta de escrever a abreviação de et cetera. 😉
A pergunta que aparece agora é:
Precisa usar vírgula antes de “etc.” ou não?
Originalmente, não era recomendado o uso de vírgula antes de etc. por causa de seu significado: e as coisas restantes.
Agora me responda uma coisa: quando fazemos uma lista e usamos “e” antes do último item, não usamos vírgula antes desse “e”, não é mesmo?
Bom, pelo menos não devemos usar vírgula nesse caso. 🤭
Como a abreviação significa “e as coisas restantes” – você viu o “e” ali no começo, né? – inicialmente não se usava vírgula antes de etc.
Porém, muitas pessoas usam vírgula antes de etc. há muito tempo.
Usam tanto, mas tanto, que com o tempo a língua portuguesa passou a aceitar esse uso da vírgula.
Quando pesquisamos o termo etc. no dicionário Caldas Aulete, ele nos mostra o seguinte exemplo:
“Ganhou bonecos, bolas, soldadinhos de chumbo, um jogo de futebol de botões etc.”
Viu ali? Sem vírgula!
No entanto, no site do Volp, no texto que aparece na parte inicial da página de Reduções, encontramos um trechinho escrito assim:
“dicionários, enciclopédias, etc.”
Pois é! No próprio Volp, uma das maiores autoridades da nossa língua portuguesa, o etc. aparece escrito com vírgula antes dele.
Isso significa que você pode escrever como preferir: com vírgula ou sem.
Apenas siga o seu coração! 🥰
Informação extra:
Quando o etc. encerra uma frase, use apenas um ponto.
Exemplo (com e sem vírgula):
✅ Comprei lápis, canetas, borrachas etc.
✅ Comprei lápis, canetas, borrachas, etc.
Veja também como usar corretamente estas duas abreviações:
Abreviação de Atenciosamente: “Att.” ou “At.te”?
Abreviação de horas: “h”, “hs”, “hrs” ou “H”?