Eu já trouxe, aqui para o blog, a confusão que as pessoas cometem ao falar sobre o recurso Instagram Stories. Tem gente que fala um stories, history e por aí vai.
Mas neste conteúdo vou falar sobre o irmãozinho dele: o Instagram Reels.
Você está no time das pessoas que falam um reels, dois reels, vários reels?
Então continue aqui, porque este conteúdo foi feito para você. 💙
Para começar…
O que significa reels?
Veja agora o que significa reel, conforme a teacher Thuany — professora de inglês e criadora da Thunder English School — nos explica no vídeo acima.
A palavra reel é usada em português para definir alguns objetos, como: bobina, molinete, carretel e, inclusive, o rolo de película cinematográfica.
Você sacou o que todos esses objetos têm em comum?
Todos possuem algum tipo de fio ou material enrolado ao seu redor, e se diferenciam uns dos outros de acordo com o contexto em que cada um aparece.
O objeto que nos interessa aqui, como você já deve imaginar, são:
Os rolos de película cinematográfica
Esses rolos, reconhecidos no mundo todo como símbolos do cinema, são os film reels, em inglês.
Por mais que sejam um recurso antigo, e os cinemas exibam apenas cópias digitais há décadas, ainda existem filmes que são produzidos em rolos, como La La Land (2016) e Mulherzinhas (2019).
Décadas atrás, filmar algo ou alguém era um privilégio ao qual poucas pessoas tinham acesso. Por outro lado, hoje, com a popularização dos smartphones, qualquer pessoa pode criar, editar e postar vídeos nas redes sociais.
Então, nada mais poético que batizar esse recurso com o nome de algo que é referência visual no assunto. Nesse sentido, surgiu o Instagram Reels.
Quando usar reel ou reels?
Como podemos ver no Macmillan Dictionary, a palavra reel é um substantivo contável — em inglês, countable noun. Por esse motivo, a palavrinha possui uma versão no singular e outra no plural.
Para termos um exemplo, vamos resgatar o filme O Poderoso Chefão 2, que tem 12 reels de duração. Ou seja, as 3 horas e 22 minutos de filme foram distribuídas em doze rolos de película cinematográfica.
Isso quer dizer que a quantidade importa e faz diferença para essa palavra. É por essa razão que dizemos um reel, dois reels, três reels e assim por diante.
Dica extra: Falar um reels é como se estivéssemos falando um carros, um cães ou uma mulheres. Da mesma forma que fazemos adequações para usar esses substantivos no singular quando mencionamos apenas um deles — um carro, um cão e uma mulher — precisamos usar também a palavra reel no singular quando falamos de apenas um. Ou seja: um reel.
Sobre o nome do recurso Instagram Reels
Mas, afinal, por que então se usa Instagram Reels, no plural, como nome do recurso?
Porque existem vários reels, não apenas um. Portanto, faz sentido que o nome do recurso seja no plural. No entanto, lembre-se de que, quando falamos sobre um vídeo específico, o certo é usar a versão no singular, reel.
Enfim, após essa explicação você percebeu que a palavra reel funciona da mesma forma que a palavra stories, não é mesmo? Caso você ainda não tenha visto esse conteúdo, convido você a ler este artigo:
Instagram Stories: story, stories e a pronúncia correta
Se você gosta também de acompanhar dicas de inglês por aqui, tem mais este conteúdo que criei em parceria com a teacher Thuany:
Por que “fake news” é um termo contraditório?
Você gostou dessa explicação?
Então apoie o Qual é o certo?, por favorzinho. 💙
✅ Inscreva-se no canal do YouTube
✅ Siga no Instagram
✅ Acompanhe no LinkedIn
✅ Pague um cafezinho para mim
✅ Compartilhe este conteúdo