Este é um tema que semeia muita discórdia entre coleguinhas: o tal do para mim fazer.
Está errado usar essa construção na língua portuguesa, afinal?
Ou é possível usar para mim fazer, a saber, essas três palavras juntas?
Bom, posso responder “sim” para essas duas perguntas.
Venha entender por quê e descubra, por fim, como acabar com essa discórdia!
Antes de mais nada, quero falar sobre o para mim fazer quando envolve uma ação.
O próximo título já traz um spoiler. 😆
O uso do “para eu fazer”
Primeiramente, se você for falar sobre algo que você vai fazer, saiba que o certo é sempre dizer:
✅ para eu fazer
Ou seja: se você é o sujeito relacionado à ação na frase, você não pode dizer, jamais, ❌ para mim fazer. O certo é ✅ para eu fazer.
Lembre-se do que sua professora de Português dizia lá no colégio, porque isso vai salvar você de passar vergonha por aí: “mim” não faz nada. Não faz mesmo!
Então, sempre que você fizer uma ação, use eu.
✅ Para eu fazer
✅ Para eu estudar
✅ Para eu sair
✅ Para eu chegar
✅ Para eu entender
Enfim, você sacou aonde quero chegar, certo?
Com qualquer verbo no infinitivo que represente uma ação que você fará, o certo é usar sempre eu.
Quando usar “mim”?
Em segundo lugar, ao falarmos de ação, você só pode usar mim se for outra pessoa que fizer uma ação relacionada a você.
Veja o que o dicionário Houaiss diz sobre o pronome mim:
“Mim
Pronome pessoal: forma oblíqua tônica do pronome pessoal reto da 1a pessoa do singular eu, sempre regido de preposição (quando precedido de com é substituído pela forma migo) ‹chegou a mim› ‹recebeu de mim› ‹entre mim e você›”
A explicação pode parecer um pouco complicada, mas ela confirma o que expliquei agora há pouco de uma forma mais simples: mim é o pronome que devemos usar quando não envolve uma ação feita por nós.
Só para exemplificar melhor, resgatei os exemplos do Houaiss para você revê-los:
✅ Chegou a mim
✅ Recebeu de mim
✅ Entre mim e você
Olha só!
O Houaiss não só confirmou o que eu disse como também ajudou a exterminar uma dúvida extra.
Quantas vezes ouvimos e dizemos:
❌ Isso fica entre eu e você.
Vixe, quem nunca?! 😅
No entanto, o certo é:
✅ Isso fica entre mim e você.
Exemplos com “para eu” e “para mim”
Veja mais exemplos, porque assim você entenderá direitinho a diferença entre você fazer uma ação e alguém fazer uma ação em relação a você.
✅ Preciso que você me empreste esses livros para eu estudar.
Aqui, tem bastante ação, não é mesmo?
A pessoa vai emprestar os livros para você, e você vai estudar.
✅ Preciso que você empreste esses livros para mim.
Agora, temos ação apenas por parte da outra pessoa.
Ou seja, a outra pessoa faz uma ação relacionada a você.
✅ Passe aqui em casa para eu contar o segredo para você.
Hummmm, quanto mistério!
Tem que ser ao vivo? Não pode nem ser por telefone? Que segredo é esse, tão secreto?! 🤔
Bom, mas novamente é você quem faz a ação. Por isso, o certo é dizer para eu contar.
✅ Fui até a casa do meu amigo, e ele contou o segredo para mim.
Gente! Eu também quero saber que segredo é esse! 🤪
Aqui, temos a sua ação de ir até a casa do seu amigo e a ação do seu amigo contar o segredo para você. Por isso está certo dizer: para mim, porque ele contou o segredo para você.
Em terceiro lugar, agora que você entendeu quando usar para eu e quando usar para mim, vamos ver a outra pergunta que fiz lá no início deste conteúdo.
É possível usar “para mim fazer”?
Sim, é possível.
Mas não do jeito que você deve estar imaginando. 🤨
Na verdade, existe UMA condição em que essa construção é possível:
Quando você quer expressar sua opinião, um pensamento seu.
Eu trouxe este exemplo, só para ilustrar:
✅ Para mim, fazer atividades físicas diariamente é uma necessidade.
Entendeu a diferença?
Aqui você expressa a sua opinião, o que você pensa.
Perceba, entretanto, que neste caso precisamos usar a vírgula: para mim, fazer.
Afinal, para mim é um elemento que aparece deslocado na frase.
Se a frase estivesse na ordem natural, você diria:
✅ Fazer atividades físicas diariamente é uma necessidade para mim.
Em outra ordem, visto que o elemento pode ser deslocado para outra parte da frase, você também poderia dizer:
✅ Fazer atividades físicas diariamente, para mim, é uma necessidade.
Falo mais sobre palavras em sua ordem natural e o uso da vírgula neste conteúdo:
Quando não usar vírgula?
Em resumo, o título já mostra para você que a lição é maravilhosa, não é mesmo? 🙂
Leia também sobre outras encrencas que semeiam a discórdia na nossa língua portuguesa:
O uso dos porquês de uma forma que ninguém ensinou para você antes
Qual é o certo: “agora há pouco” ou “agora a pouco”?
Aprenda a usar “o mesmo” e suas variações sem errar