{"id":2219,"date":"2022-08-09T16:32:00","date_gmt":"2022-08-09T16:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/monicaguerretta.com\/qualeocerto\/?p=2219"},"modified":"2022-12-02T21:42:38","modified_gmt":"2022-12-02T21:42:38","slug":"extensao-e-estender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monicaguerretta.com\/qualeocerto\/extensao-e-estender\/","title":{"rendered":"Por que extens\u00e3o se escreve com X e estender com S?<\/strong>"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Volta e meia, alguma quest\u00e3o sobre o portugu\u00eas surge na minha cabe\u00e7a, e eu penso:
\u2014 U\u00e9, por que ser\u00e1 que \u00e9 assim que funciona? Por que aconteceu isso?<\/p>\n

<\/p>\n

Mas, claro, como uma boa curiosa que sou, sempre que isso acontece, vou logo pesquisar para acabar com essa agonia que aflige meu cora\u00e7\u00e3ozinho. \ud83d\ude05<\/p>\n

<\/p>\n

Uma dessas quest\u00f5es \u2014 que, eu sei, tamb\u00e9m intriga muita gente \u2014 \u00e9: por que extens\u00e3o<\/mark><\/strong> \u00e9 com X e estender<\/mark><\/strong> \u00e9 com S?<\/p>\n

<\/p>\n

Eu coloco essa d\u00favida carinhosamente na categoria \u201cmaluquices do portugu\u00eas\u201d, e voc\u00ea j\u00e1 vai entender por qu\u00ea<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/figure>\n\n

A origem das palavras extens\u00e3o<\/span> e estender<\/span><\/strong><\/h2>\n\n

Em primeiro lugar, precisamos conhecer a origem das duas palavras. Encontramos essa informa\u00e7\u00e3o nos dicion\u00e1rios, que nos mostram algo muito curioso.<\/p>\n\n

O Michaelis diz que extens\u00e3o<\/strong> vem do latim: extensio<\/em><\/strong><\/a>. Como voc\u00ea pode ver, extensio<\/em><\/strong> se escreve com X.<\/p>\n\n

Portanto, extens\u00e3o<\/mark><\/strong> apenas herdou o X de sua predecessora, ou seja, da palavra que deu origem a ela.<\/p>\n\n

J\u00e1 a palavra estender<\/strong>, que se escreve com S<\/a> \u2014 s\u00f3 para refor\u00e7ar \u2014, vem do latim extendere<\/em><\/strong>.
U\u00e9! E extendere<\/em><\/strong> tamb\u00e9m se escreve com X. \ud83e\udd14<\/p>\n\n

Ah! E vale lembrar que extens\u00e3o<\/mark><\/strong> \u00e9, tamb\u00e9m, o ato de estender<\/mark><\/strong>, como confirma o Michaelis:<\/p>\n\n

\n

\u201cextens\u00e3o<\/strong>
sf<\/p>\n

1. Ato ou efeito de estender(-se).\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Dessa forma, vemos que extens\u00e3o<\/mark><\/strong> e estender<\/mark><\/strong> t\u00eam os seus sentidos associados \u2014 elas realmente possuem uma liga\u00e7\u00e3o \u2014, e ambas t\u00eam origem em palavras que usam o X em sua grafia.<\/p>\n\n

Ent\u00e3o o que aconteceu no meio do caminho?<\/strong><\/h2>\n\n

Bom, eu pesquisei e encontrei duas refer\u00eancias sobre essa maluquice do nosso portugu\u00eas que se complementam.<\/p>\n\n

A primeira explica\u00e7\u00e3o \u00e9 do S\u00e9rgio Rodrigues<\/a>, colunista da Veja. Ele diz que esse caso se resume a:<\/p>\n\n

\n

\u201cuma inconsist\u00eancia ortogr\u00e1fico-etimol\u00f3gica da l\u00edngua portuguesa. Uma entre muitas.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Isso significa que, em algum momento, algu\u00e9m ignorou o X da palavra que deu origem a estender<\/mark><\/strong> e come\u00e7ou a escrever essa palavra com S. Depois, mais pessoas come\u00e7aram a escrever da mesma forma. Desse modo, a palavra estender<\/mark><\/strong> se consagrou com essa escrita.<\/p>\n\n

Como eu sempre digo, o portugu\u00eas se atualiza junto a n\u00f3s, falantes. Ent\u00e3o esse \u00e9 mais um exemplo disso.<\/p>\n\n

S\u00e9rgio tamb\u00e9m explica que o substantivo extens\u00e3o<\/mark><\/strong> veio do portugu\u00eas do in\u00edcio do s\u00e9culo 18, que seria o portugu\u00eas \u201cdas academias liter\u00e1rias\u201d. Podemos dizer que esse portugu\u00eas \u00e9 mais fiel \u00e0 etimologia das palavras \u2014 logo, mais fiel \u00e0 escrita da palavra que d\u00e1 origem \u00e0 nova vers\u00e3o, sacou? Por isso, preservou o X da sua antecessora.<\/p>\n\n

J\u00e1 o verbo estender<\/mark><\/strong> chegou ao nosso portugu\u00eas mais jovem, no s\u00e9culo 13, quando foi adotado por escritores que n\u00e3o tinham esse mesmo apre\u00e7o \u00e0 etimologia, \u00e0 origem da palavra.<\/p>\n\n

Agora, veja a outra refer\u00eancia que complementa essas informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n

A segunda explica\u00e7\u00e3o \u00e9 do site L\u00edngua Portuguesa em Uso<\/a>. Nele, vemos que extens\u00e3o<\/mark><\/strong> chegou ao portugu\u00eas realmente no s\u00e9culo 18, vinda do latim cl\u00e1ssico. Por isso se manteve o X da sua antecessora.<\/p>\n\n

J\u00e1 a palavra estender<\/mark><\/strong> entrou em nosso portugu\u00eas pelo latim vulgar, no qual o X antes de uma consoante se tornava S. Portanto, foi da\u00ed que saiu esse S.<\/p>\n\n

Conclus\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n

Em s\u00edntese, realmente as duas palavras, extens\u00e3o<\/mark><\/strong> e estender<\/mark><\/strong>, t\u00eam a mesma origem. No entanto, elas passaram por caminhos diferentes ao serem abra\u00e7adas pelo nosso portugu\u00eas.<\/p>\n\n

Podemos dizer que extens\u00e3o<\/mark><\/strong> entrou por meio de uma turma que era mais fiel \u00e0 escrita original da palavra, enquanto a outra turma, a que incluiu estender<\/mark><\/strong> em nossa l\u00edngua portuguesa, fez uma adapta\u00e7\u00e3o, trocando o X por S.<\/p>\n\n

Enfim, a\u00ed est\u00e1 a explica\u00e7\u00e3o para essa maluquice do portugu\u00eas. \ud83d\ude0b<\/strong><\/p>\n\n

Separei tamb\u00e9m estes conte\u00fados para voc\u00ea:<\/strong>
O uso dos porqu\u00eas de uma forma que ningu\u00e9m ensinou para voc\u00ea antes<\/a>
N\u00e3o tem nenhum… Est\u00e1 certo ou n\u00e3o faz nenhum sentido?<\/a>
Qual \u00e9 o certo: “fim de semana” ou “final de semana”?<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"M\u00f4nica-Guerretta-Qual-\u00e9-o-certo\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Minha explica\u00e7\u00e3o ajudou voc\u00ea a se entender com o portugu\u00eas?\u00a0
<\/b>Ent\u00e3o apoie o Qual \u00e9 o certo?, por favorzinho. \ud83d\udc99<\/span><\/p>\n