Tantas vezes já me perguntaram: o certo é dizer a longo prazo ou em longo prazo?
Essa é a dúvida de muitas pessoas porque outras tantas dizem que está errado dizer a longo prazo. Será mesmo?
Chegou o momento de exterminar essa dúvida de vez.
E com dica extra, pois também vou mostrar por que é tão importante você não confiar em qualquer informação que encontra por aí.
Bom, começo este conteúdo dizendo que eu mesma já ouvi muitas, muitas vezes que está errado usar a preposição a na expressão a longo prazo. Por isso, acabei adquirindo o hábito de usar predominantemente a versão com a preposição em.
Mas chega de viver nessa dúvida, não é mesmo? 😅
Então vamos consultar as referências corretas.
O que dizem os dicionários: a longo prazo ou em longo prazo?
Se você pesquisar a palavra prazo no Michaelis, na parte de expressões encontrará isto aqui:
“No curto prazo: dentro de um período de tempo curto.
No médio prazo: dentro de um período de tempo médio.
No longo prazo: dentro de um período de tempo longo.”
Sim, o Michaelis apresenta somente a opção com a preposição em, ou melhor, com a união da preposição em com o artigo o.
Vamos, agora, ver se no Houaiss encontramos a versão a longo prazo.
Ao pesquisar a palavra prazo, encontramos estas explicações:
“a curto prazo
num tempo próximo; dentro de pouco tempo; brevemente ‹a curto prazo não haverá mudanças sensíveis na economia›
a longo prazo
em um espaço de tempo longo ‹o negócio no início será ruim, mas a longo prazo tornar-se-á lucrativo›”
Viu que interessante?
O Houaiss apresenta somente as opções com a preposição a.
Bom, já temos a confirmação que precisamos para saber que as duas versões estão corretas. 😄
Mas vamos ver mais uma referência para sairmos desse empate?
Eu trouxe, também, a explicação que encontramos no dicionário Caldas Aulete. Veja abaixo:
“A/em curto prazo
1. Após, ou no decorrer de, período curto; no futuro próximo: A medida é boa, mas em curto prazo não esperamos resultadoA/em longo prazo
1 Após, ou no decorrer de, período longo; em futuro não próximo, ou distante.
2 No fim das contas; ao final de (determinado processo de mudanças): No início não se sentem melhoras, mas a longo prazo os exercícios fazem efeito.A/em médio prazo
1 Após, ou no decorrer de, período nem longo nem curto.”
Opa! Você viu?
O dicionário Caldas Aulete, por sua vez, apresenta as duas opções: com a preposição a e com a preposição em.
E agora, qual versão usar?
Siga o seu coração e use a que você preferir. Ou, ainda, varie entre essas opções; fica a seu critério.
Por fim, trago uma reflexão para você.
Moral da história: Quando alguém disser que você está escrevendo ou falando algo errado, consulte um dicionário ou consulte a gramática, só para ter certeza. Talvez, aí esteja a sua oportunidade de corrigir essa pessoa. 😁
Veja também outras confusões comuns no português:
O uso dos porquês de uma forma que ninguém ensinou para você antes
Qual é o certo: “segue em anexo” ou “segue anexo”?
Qual é o certo: “traz” ou “trás”?