Neste artigo vou falar sobre algo que está muito presente em nossas vidas: o tal do chegar em.
Será que a única opção correta é dizer chegar a?
Dizer chegar em está errado?
E aí, qual é o certo?
Pela norma culta, considerava-se correta apenas a versão chegar a, sempre com a preposição A, porque o verbo chegar pede a preposição A; afinal chegamos A algum lugar.
Bom, mas você lembra que eu sempre falo por aqui que o português se atualiza junto a nós, falantes?
O que os dicionários dizem sobre “chegar a” e “chegar em”
A informação surpreendente que encontramos hoje nos dicionários é que agora podemos sim usar também a versão chegar em.
Ou seja: nós podemos dizer chegar a e chegar em.
Ah! Também podemos dizer chegar de. Por exemplo: Cheguei de São Paulo agora há pouco.
Se você pesquisar o verbo chegar no dicionário Houaiss, encontrará isto aqui:
“1. transitivo indireto e intransitivo (preposições: a, em) alcançar ou tocar (certo ponto no espaço ou no tempo) ‹a saia chega ao chão› ‹a água derramada chegou no tapete da sala› ‹a noite foi chegando›
1.1. transitivo indireto e intransitivo (preposições: a, de, em) atingir o termo de uma trajetória em (algum lugar) ou vindo de (um lugar); concluir percurso de ida e/ou de vinda ‹chegou hoje (da Europa)› ‹chegou a casa› ‹chegou em casa› ‹a flecha não chegou ao alvo› ‹o avião chegou antes da hora›”
Viu que até destaquei, né? Podemos usar o verbo chegar com as preposições A, EM e DE.
Destaque para estes exemplos:
✅ “A saia chega ao chão.”
✅ “A água derramada chegou no tapete da sala.”
✅ “Chegou a casa.”
✅ “Chegou em casa.”
Bom… se o Houaiss falou, então é isso aí.
Agora você tem provas para se defender caso alguém queira corrigir o seu chegar em.
Inclusive, tenho mais uma referência para citar aqui.
Evanildo Bechara, membro da Academia Brasileira de Letras, diz em seu livro “Gramática Fácil” que “confunde conceitos” quem diz que apenas “chegar a/à/ao” está correto.
Ainda bem, né?!
Afinal, a versão que mais usamos no dia a dia é chegar em. 😅
Dica extra!
Em provas de vestibular ou concursos, por exemplo, recomendo que você siga a regra clássica, a tradicional, e use apenas chegar a.
Sabe por quê?
Porque é bem provável que a pessoa que irá corrigir sua prova seja bem… tradicional.
Ainda vejo professores da língua portuguesa dizerem que está errado dizer chegar em. Então, se uma pessoa mais tradicional for corrigir sua prova e encontrar um chegar em, pode ser que você perca alguns pontinhos, não é mesmo?
Portanto, nesses casos recomendo que você também seja mais tradicional, só para garantir.
Mas no dia a dia, no trabalho… está tudo certo.
Pode usar chegar em que vai ficar tudo bem.
Até rimou! 😆
Veja outras confusões comuns no português:
Qual é o certo: “boa viajem” ou “boa viagem”?
Qual é o certo: “fim de semana” ou “final de semana”?
Qual é o certo: “faz” ou “fazem” três anos?