Como fazer muitos $$$ com revisão de texto

Por isso, resolvi pesquisar no Google:

Quanto ganha um revisor de texto?

Assim descobri que a média salarial de quem trabalha com revisão de texto, de acordo com o site vagas.com.br, é de R$ 2.527.

No entanto, pela minha experiência, digo para você que é possível fazer isso em uma semana, viu?! 😎

E olha que meu foco nem é revisão; essa é uma parcela do meu trabalho. O meu foco está, acima de tudo, na redação publicitária — ou, como é mais conhecida ultimamente: copywriting.

Revisão de textos na vida de quem trabalha com redação publicitária

A revisão faz parte do meu trabalho desde a época em que eu trabalhava em agências de publicidade. Afinal, faz parte da vida de uma redatora publicitária — ou copywriter — garantir que toda a campanha de um cliente saia com o português correto, para nenhuma empresa virar meme nem passar vergonha por aí. 🤭

Bom, você percebeu que este conteúdo não trata sobre revisão de monografia, de artigos acadêmicos e afins, certo? Na verdade, é sobre revisão de textos de materiais associados à imagem e divulgação de empresas e marcas. Isso inclui: campanhas publicitárias, conteúdos para blog e mídias sociais, catálogos, manuais de instruções… e por aí vai.

“Tá, mas como fazer mais de R$ 2.500 com revisão de texto em apenas uma semana?”

Para conseguir isso, você precisa fazer uma revisão fodástica, com o padrão de qualidade da Moniquinha. Meus clientes pagam bem pela minha revisão porque sabem que meu trabalho está acima da média — e valorizam isso.

Sempre ouço comentários como:
— Nossa, a Mônica pega erros que ninguém mais pega!
— A Mônica faz uma revisão impecável.
— A Mônica deixa meus textos todos verdinhos no SEO do Yoast.

Então, para motivar você que quer receber mais 💲 pelas suas revisões, eu digo o seguinte: se você fizer uma revisão acima da média, será capaz de conseguir, pelo menos, esses R$ 2.500 em uma semana. Mas é possível fazer ainda mais dinheiro. 😉

Veja agora o passo a passo de como fazer uma revisão de texto com o padrão de qualidade da Moniquinha.

Passo 1: Não pegue conteúdo ruim para revisar

Para garantir que você consiga entregar uma revisão acima da média, você precisa começar pela qualidade do conteúdo que recebe para revisar.

Por exemplo: se alguém enviar para você um texto de artigo péssimo, que está uma 💩, não existe milagre que a sua revisão possa fazer. O conteúdo continuará sendo uma 💩, mas com um português bem-escrito. Não adianta muito, né? 😅

Portanto, é muito melhor pegar um artigo que tenha um conteúdo bom ou ótimo, porém cheio de erros de português, do que o contrário; um conteúdo xexelento, mas com um português razoável.

Fuja, porque é uma cilada! 🏃🏻‍♀️
Entendido?

Passo 2: Seja fera no português

É seu papel, como uma pessoa que faz revisão de textos, entender muito de português. Muito!

Isso significa que você não pode confundir em vez de com ao invés de, não pode confundir senão junto com se não separado… Também não pode cometer erros que a maioria das pessoas comete, como escrever prezar por ou usar o mesmo errado.

Você também precisa entender sobre vírgula, crase, hífen… Saber usar tudo direitinho.

Os seus conhecimentos de português precisam estar acima da média. Dessa maneira, sua revisão também será acima da média e, assim, você receberá mais cifrões. 💰

Para você ser fera no português, você precisa ler muito. Conteúdos diversificados e de qualidade. Ainda, uma ótima dica é maratonar os conteúdos do Qual é o certo?.

Quando você passar a encontrar erros em livros e em sites de notícias que tenham credibilidade, por exemplo, seu português começou a ficar acima da média.

Passo 3: Atualize-se com o “novo” Acordo Ortográfico

Esta também é uma obrigação para quem trabalha com revisão: você precisa se atualizar com o “novo” Acordo Ortográfico.

O que tem de gente que ainda escreve ideia e voo com acento… Minha nossa!

Mas saiba que o “novo” Acordo está valendo desde 2009 — essa é a razão de eu sempre escrever “novo” entre aspas. 😆

Portanto, não tem desculpa: você precisa se atualizar com todas as regras que mudaram. Precisa saber que autoestima e antirresíduos não têm hífen, mas anti-idade tem; que plateia e paranoia não têm mais acento… e assim por diante.

Quero ver seu português chegar a este nível

Você precisa abrir uma matéria da Exame e reconhecer:
— Eita! Escreveram microorganismos sem hífen, mas micro-organismo tem hífen.

Inclusive, tenho um exemplo para compartilhar de uma situação que aconteceu comigo. Há algumas semanas, revisei o manual de um produto muito técnico. Nele apareceu a palavra solenóide, com acento.

Mesmo sem nunca ter escrito essa palavra antes, eu bati o olho e logo pensei:
— Hum, asteroide não tem mais acento, e tem a mesma estrutura que essa palavra. Então solenoide também perdeu o acento.

Quando você faz essa associação, já vai direto para um dicionário on-line, pesquisa e confirma que a sua desconfiança está certa. 😁

Em resumo, você precisa ter essa bagagem de tudo o que estudou sobre o português para conseguir pegar esses erros.

Passo 4: Automatize a sua revisão de texto

Talvez agora você pense:
— Como assim, automatizar minha revisão?! Você quer que eu passe a revisão para um robô fazer?

Quase isso! 🤖
Mas vou explicar melhor.

Quando recebemos um material para revisar, é comum o arquivo ser um PDF, não é mesmo?

Então, como o texto está num formato não editável, esta é uma etapa importantíssima: copie o conteúdo do PDF e cole-o em editores de texto. Pode ser o Word ou o Google Docs.

Desse modo você terá o apoio dos corretores ortográficos automáticos para auxiliar na sua revisão. As duas ferramentas que mais uso são: Google Docs e Clarice.

⚠️ Mas atenção!

Não confie 100% no que essas ferramentas dizem, pois às vezes — ou muitas vezes — confiar nos corretores automáticos é uma cilada. Explico melhor sobre isso neste conteúdo: Cuidado com as ciladas do corretor ortográfico automático.

Eles são excelentes para ajudar você a revisar a ortografia, verificar se faltou uma letra em uma palavra, encontrar uma letra que está trocada… Muitas vezes, também, para mostrar se uma palavra tem acento ou não, se tem hífen ou não, se tem crase… 

No entanto, existem erros que essas ferramentas não conseguem pegar. Isso as faz sugerirem algumas “correções” erradas.

Por exemplo: há alguns dias, enquanto eu revisava um texto na Clarice, rolou uma ciladinha.

O texto dizia:

Veja a correção que ela sugeriu: trocar devem por deve; porque considerou apenas a palavra equipe, não reconheceu que era a soma de você + sua equipe.

Por isso você precisa revisar direitinho cada sugestão de correção.

Esse é apenas um exemplo. Existem outras situações em que você precisa ficar de olho 👀 para que os corretores automáticos não baguncem a sua revisão. 

É importante você saber, também, que existem algumas mudanças em relação ao “novo” Acordo Ortográfico que o Google Docs ainda não pega.

Outro exemplo, agora sobre hífen. Em um documento que revisei há alguns dias apareceu a palavra pronta-entrega, que deve ser escrita com hífen. Mas ele não identificou essa correção na revisão.

Teve, ainda, um ajuste muito doido que ele me sugeriu um dia desses. 😵‍💫 Trocar a palavra intracoronariamente pela versão com acento.

Eita! Nem tem como usar acento antes das últimas três sílabas de uma palavra. Só existe acento na última, penúltima e antepenúltima sílabas. Antes disso, não tem jeito não!

Viu só por que você precisa ficar sempre de olho?

Mas, mesmo assim, o Google Docs e a Clarice sugerem muitas correções e melhorias para a sua revisão. Ou seja: vale a pena, sim, revisar seus textos com o apoio dessas ferramentas.

“Poxa vida! Mas o texto está numa imagem ou num PDF que não deixa copiar o conteúdo para colar em outro lugar.” 😱

Não seja por isso!
Se você usa o Windows, existe uma ferramenta maravilhosa: o Microsoft PowerToys.

Veja no vídeo a mágica que ele faz — a partir de 11:23.

Comandos:
Windows + shift + T para selecionar a área onde está o texto
Control + V para colar o conteúdo em um editor de texto

O PowerToys ajudará você a revisar arquivos de imagem, vídeos… É só pegar o texto da tela e colar num editor de texto. Fácil demais, hein?! 🥰

Passo 5: Dê sugestões de melhorias no texto

Outro ponto que ajudará a deixar sua revisão acima da média é sugerir detalhes que ajudem a melhorar o texto.

Por exemplo: trocar palavras repetidas por sinônimos, pegar um trecho que tem muitas vírgulas juntas ou muitos parênteses e trocar por travessões — que deixam o texto mais fluido —, ajustar um parágrafo que tem muitos advérbios terminados em mente… Existem diversas possibilidades; então, quando uma melhoria fizer sentido, dê a sugestão.

Do mesmo modo, mais um ajuste que ajuda a melhorar o conteúdo é trocar textos na voz passiva por voz ativa. 

Exemplo de algo que aparece bastante em manuais de instruções: trocar este produto deverá ser utilizado de tal forma por utilize este produto de tal forma. É a mesma mensagem, mas sem o tédio da voz passiva. 😌

Importante:
Marque esses ajustes como sugestões, para que a pessoa responsável pelo conteúdo avalie. Em alguns casos, não podemos mexer tanto nos textos. Por isso, não faça ajustes como esses sem antes avisar essas alterações. Combinado?

Passo 6: Revise todo o conteúdo mais de uma vez

Você leu todo o conteúdo, já colou em um editor de texto e está tudo certo?
Ótimo! Agora, leia tudo mais uma vez, para garantir que não passou nada.

Afinal, revisão não é um processo infalível. Às vezes ainda pode escapar alguma coisa. Portanto, leia tudo mais de uma vez. De preferência, com um intervalo entre as revisões.

Vamos imaginar que você revisará um artigo de blog hoje. Faça tudo o que ensinei até aqui, feche o arquivo com as correções e sugestões e deixe-o guardadinho. Amanhã, pegue o arquivo de volta e leia tudo de novo. Se você tem esse prazo, faça isso, porque ajuda bastante a deixar a revisão 100%.

Passo 7: Entregue mais que o esperado

Aqui está outro grande diferencial das minhas revisões: revisar além do português.

Se o material tiver um link, acesse esse link para ver se ele leva para o lugar certo. Tem um QR Code? Pegue o seu celular e acesse esse QR Code para conferir se leva pro lugar certo.

Ou, então, uma linha do texto está desalinhada no PDF? Marque esse ajuste também, para a pessoa responsável pela arte do material ajustar o alinhamento.

Eu quero que você também consiga elevar o valor da sua revisão de texto

Digo isso tanto pela qualidade percebida por seus clientes quanto pelo valor que você poderá cobrar. Para isso, dedique-se sempre a fazer uma revisão fodástica, que deixe o conteúdo melhor em todos os aspectos.

Sempre ouço dos meus clientes que minha revisão está muito acima da média. É isso que me permite cobrar mais por um material revisado, pois a qualidade da entrega faz meus clientes perceberem que vale a pena pagar o valor que cobro.

Por fim, para ajudar você a ficar fera no português, separei abaixo algumas categorias de conteúdos que você pode maratonar aqui no blog:

• Biblioteca de conteúdos sobre “confusões comuns no português”
• Biblioteca de conteúdos sobre “vírgula”
• Biblioteca de conteúdos sobre “crase”
• Biblioteca de conteúdos sobre “hífen”
• Biblioteca de conteúdos sobre o “’novo’ Acordo Ortográfico”