Qual opção VOCÊ deve usar como forma de agradecimento?
Vamos começar analisando o seguinte:
Qual é o significado de “obrigado”?
Veja o que os dicionários Michaelis On-line e Caldas Aulete dizem sobre a palavra obrigado.
“Que revela sentimento de gratidão.”
“Que se sente na obrigação de retribuir um favor, uma gentileza etc.”
Esses conceitos nos mostram que quando você diz obrigado ou obrigada existe o sentido de que você se sente em dívida com a pessoa, que você se sente na obrigação de retribuir o favor ou a gentileza que a pessoa fez.
Mas vamos analisar outro ponto sobre a palavra obrigado.
Ao usarmos essa palavra como forma de agradecimento, ela é um adjetivo.
Por ser um adjetivo, a palavra obrigado deve concordar com a pessoa que fala.
Ou seja:
Uma pessoa de gênero masculino diz obrigado,
Uma pessoa de gênero feminino diz obrigada.
Por exemplo: eu devo dizer “Obrigada por acompanhar minhas dicas aqui no blog do Qual é o certo?.” 🥰
Se o muso Brad Pitt falasse português ele deveria dizer:
Agora, vamos ver mais duas palavrinhas que você pode usar como forma de agradecimento.
Primeiro, uma que gera bastante discórdia: gratidão.
Sobre a palavra “gratidão”
Alguns adoram pegar no pé de quem diz gratidão, não é mesmo? 🤭
No entanto, a palavra gratidão se tornou a opção preferida de muitas pessoas que a consideram uma forma mais genuína de agradecimento.
Para entender melhor, vamos ver seus significados nos dois dicionários.
No Michaelis você encontra o seguinte:
“Qualidade de quem é grato.
Sentimento experimentado por uma pessoa em relação a alguém que lhe concedeu algum favor, um auxílio ou benefício qualquer; agradecimento, reconhecimento.”
No Caldas Aulete:
“Reconhecimento de ajuda, benefício ou favor recebido; agradecimento.
Característica de quem é grato.”
Viu só por que a palavra gratidão passa um sentido mais simpático de agradecimento?
A diferença é que gratidão é um substantivo. É como dizer felicidades a alguém; você usa gratidão para expressar um sentimento para outra pessoa.
Bom, mas eu trouxe uma terceira possibilidade de forma de agradecimento, que é usar a palavra grato.
Sobre a palavra “grato”
Grato, assim como a palavra obrigado, também é um adjetivo e, por isso, também deve concordar com a pessoa que fala.
Veja os significados dessa palavrinha.
De acordo com o Michaelis:
“Que tem ou expressa sentimentos de gratidão; agradecido, reconhecido.”
Já no Caldas Aulete você encontra:
“Que sente gratidão; agradecido; reconhecido.”
Moral da história 1:
Você pode usar obrigado/obrigada de acordo com o seu gênero.
Ou pode usar grato/grata, também de acordo com seu gênero.
Moral da história 2:
Usar gratidão não é coisa de gente chata.
Chato mesmo é ser uma pessoa mal-agradecida (sim, com hífen!). 😋
Bom, independentemente de qual for a sua opção preferida para exteriorizar o seu agradecimento ao mundo… a palavra que soe mais agradável para os seus sentidos… a opção com a qual você mais se identifique… lembre-se de que o importante mesmo é agradecer sempre que alguém fizer uma gentileza para você. 😉