A palavra todos é inclusiva? Faz sentido dizer “a todos, a todas e a todes”?

A palavra todos é inclusiva? Inclui mesmo todas as pessoas?

Nos últimos anos, muitas pessoas têm levantado a discussão de que a palavra todos não é tão inclusiva assim. Que todos está relacionada ao masculino, todas ao feminino e que precisaríamos, então, de uma palavra que abrace as pessoas que não se identificam com esses dois gêneros.

Inclusive, já me perguntaram um bocado de vezes:
— Moniquinha, você é a favor de usar a palavra todes?

Minha resposta:
— Não, não sou.

Mas deixe-me explicar por quê. Você já pesquisou o significado da palavra todos nos dicionários?

Eu já, e vou mostrar para você.

O que os dicionários dizem sobre a palavra todos?

Pesquisei em três dicionários, para nos ajudar mesmo a identificar se a palavra todos é inclusiva.

Primeiro, vamos ver o que diz o Michaelis:

“todos
pronome indefinido plural
Todas as pessoas, todo o mundo”

Agora, o dicionário Houaiss:

“todos
pronome plural
pronome indefinido
todas as pessoas, toda gente, todo mundo”

Por fim, o Caldas Aulete

“todos
pronome indefinido
1. Todas as pessoas, toda gente, todo mundo, o mundo inteiro”

Afinal, a palavra todos é inclusiva?

Após vermos os significados encontrados nos dicionários, aqui está a conclusão:

Se você se identifica como uma pessoa, como gente, como parte de todo mundo, sua presença está, sim, contemplada na palavra todos. 

Não existe exclusão na palavra todos.

Reflexões sobre inclusividade na língua portuguesa

Eu entendo que a pessoa que usa “todes” ou que diz “a todos e a todas” tem a intenção de ser inclusiva. 

Ser inclusivo é maravilhoso. Aliás, é necessário! A sociedade precisa assumir uma postura mais inclusiva em muitos aspectos.

Mas a conversa, aqui, é em relação à língua portuguesa. Portanto, caso você ainda não ache legal usar a palavra todos, saiba que existem outras opções. Afinal, o português é uma língua riquíssima, cheiinha de sinônimos para facilitar as nossas vidas — sim, cheiinha se escreve com dois ii juntos.

Desse modo, você pode utilizar algum dos sinônimos da palavra todos, que vimos nos dicionários, ou usar outras palavras que expressam a ideia de coletivo, de um grupo de pessoas.

Por exemplo, considere o famoso:

• Boa noite a todos.

Você pode substituí-lo por:

• Boa noite a todas as pessoas.
• Boa noite a todo mundo.
• Boa noite a toda gente.
• Boa noite, pessoal.
• Boa noite, gente.

Ou, simplesmente:

• Boa noite.

E dizer “a todos e a todas”? Faz sentido?

Dizer “Boa noite a todos e a todas” seria o equivalente a dizer “Boa noite a todos os indivíduos e todas as pessoas”.

É tão redundante quanto isso, de verdade. Por isso, não faz sentido.

Você sabe que dizer “todas as pessoas” inclui todas as pessoas, certo? Nesse sentido, o mesmo acontece com a palavra todos. Sendo assim, escolha apenas uma opção para ter um discurso mais objetivo.

Mesmo que, após ver todas essas informações, você ainda prefira não usar a palavra todos, lembre-se de que você tem as opções que mostrei acima. E, se você estiver em um momento de bastante inspiração, garanto que conseguirá pensar em muitas outras. Porque opções não faltam mesmo no nosso português.

E a crase antes das palavras todos e todas?

Por fim, preciso reforçar que não tem nada a ver usar crase em “a todos” e “a todas”.

Caso você ainda se perca com a crase nesse caso, convido você a ler este conteúdo, que vai salvar você de passar vergonha por aí: Qual é o certo: “a todos” ou “à todos”?

Também trouxe mais três conteúdos interessantes:
Como se escreve o plural das letras?
O uso dos porquês de uma forma que ninguém ensinou para você antes
Qual é o certo: “tudo a ver” ou “tudo haver”?